Skip to content

Ceremonies

Ordination invitations in Khmer and English

An ordination (ធៀបបួស, bom buos) is a merit-making day when a son or relative enters the monkhood, as a monk or a novice. Mangkol lets you make the invitation online in Khmer and English and send each guest a personal link.

Choose from three templates, write the procession and meal times, and share the link on Telegram, Facebook or SMS. Relatives living far away can reply from their phone.

Templates for an ordination

Three designs are made for ordinations, from a saffron stupa to a calm ivory one. Each opens with a full preview, and you can change every word.

What to write on an ordination invitation

Name the person being ordained and his parents, then the date and the Khmer lunar date, the time the procession begins, the temple and the meal. Two samples to adapt, with the Khmer first.

The ceremony and procession

សូមគោរពអញ្ជើញលោក លោកស្រី ចូលរួមអនុមោទនាបុណ្យក្នុងពិធីបួសនាគ របស់កូនប្រុសយើងខ្ញុំ [ឈ្មោះ] នៅថ្ងៃ [ថ្ងៃ ខែ ឆ្នាំ] ត្រូវនឹង [ថ្ងៃខែតាមចន្ទគតិ]។ ក្បួនដង្ហែចាប់ផ្ដើមវេលាម៉ោង [ម៉ោង] ពី [ទីកន្លែង] ទៅកាន់វត្ត [ឈ្មោះវត្ត]។

We invite you to share in the merit of the ordination of our son [name] on [date] ([lunar date]). The procession begins at [time] from [place] to [temple name] temple.

The meal and the stay

សូមអញ្ជើញចូលរួមពិសារភោជនាហារនៅវត្ត [ឈ្មោះវត្ត] ក្រោយពិធី ដែលចាប់ផ្ដើមវេលាម៉ោង [ម៉ោង]។ [ឈ្មោះ] នឹងគង់នៅក្នុងសាសនារយៈពេល [រយៈពេល]។ សូមមេត្តាឆ្លើយតបតាមតំណ ដើម្បីឱ្យយើងខ្ញុំរៀបចំអាហារឱ្យគ្រប់គ្រាន់។

Please join us for the meal at [temple name] temple after the ceremony, which begins at [time]. [Name] will stay in the monkhood for [length of stay]. Please reply through the link so we can prepare enough food.

The ordination day

Ordinations are built around a day of several parts. Write the parts your family is holding, in order:

  • The procession: the time it starts, where from and which temple it goes to.
  • The ceremony at the temple: the time it begins. Add the steps your family follows, such as cutting the hair and taking the robes, if you want guests to know.
  • The meal: where and when guests are fed after the ceremony.
  • The stay: say how long the new monk or novice will stay, if you want to share it.
  • The date: show the Khmer lunar date next to the Gregorian one. Mangkol works it out from the date you pick.

Ordination is a merit-making day, so a warm, simple tone suits it. Ask a monk or an achar about any custom you are unsure of, and write only what you can confirm.

How to send it

  1. Pick a template above and open it to see the full preview.
  2. Edit the wording in Khmer or English. The Khmer lunar date is worked out from the date you choose.
  3. Add your guests one by one or import a list. Each guest gets a personal link.
  4. Send each link on Telegram, Facebook or SMS. Guests open it in their phone browser, so no app is needed.

Guests reply online and show a QR pass at the door. See RSVP and QR check-in for how that works, and Khmer invitation wording for tips that suit every ceremony.

What it costs

Every invitation starts free on the Basic plan: up to 50 guests, standard templates, RSVPs, QR check-in and gift recording. For more, an Event Pass is a one-time payment per invitation by KHQR, with no subscription. It adds a voice greeting, your own link and email reminders. Some designs are Premium and come with a paid Event Pass. See pricing.

Other ceremonies

Mangkol has templates for more than one occasion:

Or browse all templates, including weddings and engagements, or read about Mangkol.

Frequently asked questions

Can I invite guests to the procession and the temple meal?

Yes. Write the procession time, the temple and the meal time in the wording, and guests will see them when they open their link.

How do I show the lunar date?

You pick the date, and the Khmer lunar date is worked out for you, so you can show it next to the Gregorian one. See the wording guide for how it is written.

Can relatives living abroad reply?

Yes. Each guest replies online from their personal link in any phone browser, wherever they live. No app is needed.

Is it free?

You can start free on the Basic plan, with up to 50 guests, RSVPs and QR check-in. Some designs are Premium and come with a paid Event Pass, a one-time payment with no subscription. See pricing.