Ceremonies
Memorial invitations in Khmer and English
A memorial ceremony (ធៀបបុណ្យ) gathers family and friends to make merit for someone who has passed, at 7 days, 100 days or each anniversary. Mangkol lets you make a quiet, respectful invitation online in Khmer and English, and send it privately to each guest.
Choose from four calm templates, write a short invitation, and send each family their own link on Telegram, Facebook or SMS. Replies come back online, so you know how many to expect.
Quiet templates for a memorial
Four designs are made for memorials, in restrained colours and simple type. Each opens with a full preview, and you can change every word and the photo.
- Quiet MemorialA plain white page with grey type: the name of the person remembered in a light serif, a thin rule, the date and a row of countdown tiles to the service. Nothing decorative competes with the name.
- Ivory KbachAn ivory page inside a thin gold-brown frame with leaf-shaped ornaments in the corners, a small ornament above the title and the name of the person remembered in a dark serif. The corner leaves give it a hand-carved, kbach-like feel.
- Lotus MistA pale grey-blue page fading from white, with a thin line-drawn lotus at the top left, the name in slate blue and a hairline rule. It feels like morning mist over a lotus pond: quiet and cool.
- Simple TypeA white page set almost entirely in type: a small label, the name in bold black with an italic English line, the date and a heavy black rule. No colour and no ornament, for families who want the plainest possible notice.
Tone and wording
Keep it short, sombre and respectful. Name the person remembered, say which ceremony it is, then the date, the time and the place. Two samples to adapt, with the Khmer first.
ក្នុងសេចក្តីអាឡោះអាល័យ យើងខ្ញុំសូមគោរពអញ្ជើញលោក លោកស្រី ចូលរួមក្នុងពិធីបុណ្យ ៧ ថ្ងៃ ឧទ្ទិសកុសលដល់ [ឈ្មោះ] នៅថ្ងៃ [ថ្ងៃ ខែ ឆ្នាំ] វេលាម៉ោង [ម៉ោង] នៅ [ទីកន្លែង]។ ការចូលរួមរបស់លោកអ្នកជាការលើកទឹកចិត្តដល់គ្រួសារយើងខ្ញុំ។
In remembrance, we respectfully invite you to the 7-day merit-making ceremony for [name] on [date] at [time], at [place]. Your presence is a comfort to our family.
គ្រួសារយើងខ្ញុំសូមអញ្ជើញញាតិមិត្តចូលរួមពិធីបុណ្យ ១០០ ថ្ងៃ (ឬខួបមរណភាព) ឧទ្ទិសកុសលដល់ [ឈ្មោះ] នៅថ្ងៃ [ថ្ងៃ ខែ ឆ្នាំ] ត្រូវនឹង [ថ្ងៃខែតាមចន្ទគតិ] នៅ [ទីកន្លែង]។ សូមអរគុណចំពោះការចងចាំ និងការចូលរួមរបស់លោកអ្នក។
Our family invites relatives and friends to the 100-day (or anniversary) merit-making ceremony for [name] on [date] ([lunar date]) at [place]. Thank you for remembering and joining us.
Stages, hosts and sensitivity
- The stages: a ceremony is held at 7 days, at 100 days and on each anniversary. Write the stage in the first line so guests know which one it is.
- The host: say which family is inviting, for example the children or the spouse, in the way your family would say it.
- Avoid celebratory phrases. Plain wording that thanks guests for coming is enough.
- Gifts and donations: the templates include a KHQR code, and you can record each gift at check-in. You can use this to keep a record of merit offerings. How you describe it is up to you.
- A private guest list: each family gets a personal link, so the invitation goes only to the people you choose.
If you are unsure of a custom, write the plain facts (the day, the time, the place) and ask an elder or an achar about the rest.
How to send it
- Pick a template above and open it to see the full preview.
- Edit the wording in Khmer or English. The Khmer lunar date is worked out from the date you choose.
- Add your guests one by one or import a list. Each guest gets a personal link.
- Send each link on Telegram, Facebook or SMS. Guests open it in their phone browser, so no app is needed.
Guests reply online and show a QR pass at the door. See RSVP and QR check-in for how that works, and Khmer invitation wording for tips that suit every ceremony.
What it costs
Every invitation starts free on the Basic plan: up to 50 guests, standard templates, RSVPs, QR check-in and gift recording. For more, an Event Pass is a one-time payment per invitation by KHQR, with no subscription. It adds a voice greeting, your own link and email reminders. Some designs are Premium and come with a paid Event Pass. See pricing.
Other ceremonies
Mangkol has templates for more than one occasion:
- Khmer birthday invitation
- Khmer house blessing invitation
- Khmer ordination invitation
- Shop opening invitation
Or browse all templates, including weddings and engagements, or read about Mangkol.
Frequently asked questions
What wording is appropriate for a 7-day or 100-day memorial?
Short and respectful: the name of the person remembered, the stage (7 days, 100 days or anniversary), the date and Khmer lunar date, the time and the place. The samples above show the tone.
Can I include a quiet photo and the name of the person?
Yes. You write the wording and the templates include a photo, so you can show a portrait and the name in the way your family prefers.
Can I keep the guest list private?
Yes. Each guest gets a personal link, and you choose who receives one. The invitation is not posted anywhere unless you share it.
Can guests record donations?
The templates include a KHQR code for gifts, and you can record each gift at check-in. The record is private to you and your team.
Is a gift or donation field available?
Gift recording is on every plan, including the free Basic plan, which also includes up to 50 guests. See pricing.
