Guide
Khmer wedding invitation wording, with samples
A Khmer wedding invitation follows a familiar order: a blessing line, a respectful invitation to every guest by title, the two families, the couple, the date in both the lunar and the solar calendar, the programme and the venue.
This guide walks through each part with sample wording in Khmer and English that you can copy or adapt. The same wording comes pre-filled in every Mangkol wedding template.
The parts of a Khmer wedding invitation
- The blessing line at the top, usually សិរីមង្គលអាពាហ៍ពិពាហ៍ ("the auspicious wedding").
- The invitation itself, addressing guests by title and asking for their blessing.
- The two families: the groom's parents and the bride's parents, by name.
- The couple: the groom (កូនកំលោះ) and the bride (កូនក្រមុំ).
- The date: the Khmer lunar date line, then the solar date.
- The day's programme, with a time for each ceremony.
- The venue, with an address and a map link.
- A note on gifts (ចងដៃ), and a closing thanks.
Sample invitation wording
The invitation paragraph is the heart of the card. A formal version addresses every rank of guest; a warmer one is shorter. Both ask guests to come and bless the couple.
ដោយក្ដីគោរពដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ យើងខ្ញុំសូមគោរពអញ្ជើញ ឯកឧត្ដម លោកជំទាវ អ្នកឧកញ៉ា លោក លោកស្រី អ្នកនាង កញ្ញា និងភ្ញៀវកិត្ដិយសទាំងអស់ មេត្ដាអញ្ជើញចូលរួមជាអធិបតី ដើម្បីប្រសិទ្ធិពរជ័យ ក្នុងពិធីមង្គលអាពាហ៍ពិពាហ៍ ។
With joyful hearts and the blessing of our families, we request the honour of your presence as we celebrate the union of our two lives.
ដោយក្ដីគោរពនិងរាប់អាន សូមគោរពអញ្ជើញ ឯកឧត្ដម លោកជំទាវ លោក លោកស្រី អ្នកនាងកញ្ញា អញ្ជើញចូលរួមជាភ្ញៀវកិត្ដិយស ដើម្បីប្រសិទ្ធពរជ័យ។
It would be our deepest honour to have you share in the joy of our wedding day, and to receive your blessing as we begin our life together.
ដោយក្ដីរីករាយ យើងខ្ញុំសូមគោរពអញ្ជើញ លោក លោកស្រី អ្នកនាង កញ្ញា និងញាតិមិត្តទាំងអស់ មេត្តាអញ្ជើញចូលរួមជាសាក្សី និងប្រសិទ្ធិពរជ័យ ក្នុងពិធីភ្ជាប់ពាក្យ របស់កូនប្រុស និងកូនស្រីរបស់យើងខ្ញុំ ។
With joy, our families invite you to witness the engagement of our children and to bless the promise they make before their wedding day.
Honorifics: addressing guests by title
Khmer invitations list titles from the most senior down, so every guest is addressed respectfully. The usual order:
| Khmer | Used for |
|---|---|
| ឯកឧត្ដម | His Excellency: senior officials |
| លោកជំទាវ | Her Excellency: senior women officials, and the wives of officials |
| អ្នកឧកញ៉ា | Oknha: an honorary title for business leaders |
| លោក | Mr |
| លោកស្រី | Mrs |
| អ្នកនាង | Ms, for women |
| កញ្ញា | Miss, for young unmarried women |
If no senior officials are invited, it is common to start at លោក លោកស្រី and end with និងញាតិមិត្តទាំងអស់ ("and all relatives and friends").
The Khmer lunar date line
Khmer invitations give the date in the lunar calendar as well as the solar one. A typical line names the weekday, the waxing (កើត) or waning (រោច) day, the lunar month, the zodiac year, the decade name (ស័ក) and the Buddhist Era (ព.ស.):
ថ្ងៃសៅរ៍ ៣កើត ខែមិគសិរ ឆ្នាំមមី អដ្ឋស័ក ព.ស.២៥៧០
Saturday, 12 December 2026
Mangkol works this line out for you when you pick the date, and shows a calendar of auspicious days. Always confirm the date with your achar and family, and if your achar gives you a different line, you can write it yourself.
The day's programme
A traditional Khmer wedding runs from early morning to evening. Many families now hold it in a single day; list the ceremonies your family is keeping, with times. A typical programme:
| Time | Khmer | Ceremony |
|---|---|---|
| 06:30 | ហែកំលោះ | The groom's procession, with offerings |
| 08:00 | សែនដូនតា | Honouring the ancestors |
| 09:30 | សូត្រមន្ត | The monks' blessing |
| 11:00 | កាត់សក់ | The hair-cutting ceremony |
| សំពះផ្ទឹម (ចងដៃ) | Knot-tying and family blessings | |
| 18:00 | ពិធីជប់លៀង | The reception and dinner |
| 21:00 | រាំវង់ | Roam vong dancing |
Gifts and the closing line
Guests usually bring a gift envelope (ចងដៃ, chong dai) to the reception. A digital invitation can add a KHQR code for guests who can’t attend, with a short note:
សម្រាប់អ្នកដែលប្រាថ្នាចង់ផ្ដល់ពរជ័យ អាចស្កេន KHQR ខាងក្រោម។
For those who wish to send a blessing, you can scan the KHQR below.
Close with a simple សូមអរគុណ ("thank you"), and the couple’s names and date.
Sending your invitation online
With a digital invitation, each guest gets a personal link that greets them by name, which you send on Telegram, Facebook or SMS. Guests reply online, and on the day you check them in by scanning the QR code on their invitation. See how RSVP and QR check-in work and pricing.
Wording questions
What do you write on a Khmer wedding invitation?
A blessing line, an invitation addressing guests by title, both families' names, the couple's names, the date in the Khmer lunar and solar calendars, the programme with times, the venue, and a closing thanks.
How do you address guests on a Khmer invitation?
By title, from the most senior: ឯកឧត្ដម, លោកជំទាវ, អ្នកឧកញ៉ា, then លោក, លោកស្រី, អ្នកនាង and កញ្ញា, often ending with "and all relatives and friends".
Should the invitation include the Khmer lunar date?
Yes, most Khmer invitations show the lunar date line above the solar date. Confirm it with your achar.
Can I write the invitation in both Khmer and English?
Yes. Bilingual invitations are common, especially with guests from abroad. Every Mangkol invitation shows Khmer and English together.
